إقامة 5 سنوات في إسبانيا عن طريق قريب أو صديق أوروبي : من يحق له التقديم؟ الشروط والوثائق والتكاليف
هل يمكن فعلًا الحصول على إقامة 5 سنوات في إسبانيا عن طريق قريب أو صديق أوروبي؟
انتشر في السنوات الأخيرة محتوى على مواقع التواصل الاجتماعي يتحدث عن إمكانية الحصول على إقامة 5 سنوات في إسبانيا عن طريق صديق أو قريب أوروبي، وكأن وجود شخص أوروبي تعرفه يكفي للحصول على بطاقة إقامة.
لكن الواقع القانوني أكثر تحديدًا.
مجرد وجود صديق أو قريب في أوروبا لا يمنحك تلقائيًا حق الإقامة في إسبانيا.
الحق في الإقامة يعتمد على طبيعة العلاقة، جنسية الشخص الموجود في إسبانيا، وضعه القانوني، وهل تنطبق عليك إحدى فئات أفراد الأسرة التي يعترف بها القانون الإسباني أم لا.
وتوجد عدة مسارات مختلفة، من بينها:
- بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي.
- الإقامة لأفراد عائلة شخص يحمل الجنسية الإسبانية.
- لمّ الشمل العائلي لشخص أجنبي مقيم قانونيًا في إسبانيا.
- الإقامة طويلة الأمد بعد استيفاء مدة الإقامة القانونية المطلوبة.
ولهذا فإن السؤال الأفضل ليس: «هل لدي قريب أوروبي؟»
بل:
ما علاقة القرابة؟ وما جنسية الشخص؟ وأين يقيم؟ وما نوع إقامته؟
هذه التفاصيل قد تغيّر المسار القانوني بالكامل.
مهم: المعلومات الواردة هنا للتثقيف العام وليست استشارة قانونية فردية. قوانين الهجرة تتغير، والقرار النهائي يعتمد على وضع مقدم الطلب والوثائق والنظام القانوني الساري وقت تقديم الطلب.
فهرس المقال
- هل الصديق الأوروبي يستطيع منحك إقامة في إسبانيا؟
- متى يمكن أن يساعدك قريب أوروبي؟
- الإقامة كفرد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي
- الإقامة عن طريق مواطن إسباني
- لمّ الشمل العائلي في إسبانيا
- هل البطاقة تكون فعلًا لمدة 5 سنوات؟
- الفرق بين بطاقة 5 سنوات والإقامة طويلة الأمد
- من هم أفراد الأسرة المؤهلون؟
- الوثائق المطلوبة
- التكاليف المحتملة
- هل تحتاج إلى محامي هجرة؟
- مقارنة بين المسارات المختلفة
- أخطاء يمكن أن تؤدي إلى رفض الطلب
- كيف تختار مكتب هجرة أو محاميًا؟
- ماذا يحدث بعد 5 سنوات؟
- الأسئلة الشائعة
- الخلاصة
1. هل الصديق الأوروبي يستطيع منحك إقامة في إسبانيا؟
في الأصل، لا.
وجود صديق يحمل جنسية إسبانية أو جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي لا يعني أنك تستطيع الحصول على إقامة في إسبانيا لمجرد الصداقة.
قواعد الإقامة العائلية مبنية على علاقة عائلية أو وضع قانوني محدد، وليست على مجرد معرفة شخص مقيم في أوروبا.
لذلك، إذا كان لديك صديق إسباني، أو صديق فرنسي، أو صديق ألماني يعيش في مدريد، فهذا وحده لا يمنحك بطاقة إقامة إسبانية لمدة خمس سنوات.
وهذه من أهم النقاط التي يجب الانتباه إليها عند قراءة الإعلانات المنتشرة على Facebook وTikTok.
ماذا يمكن للصديق أن يفعل؟
يمكن للصديق، حسب وضعه، أن يساعدك بشكل غير مباشر، مثل:
- توفير معلومات عن السكن.
- مساعدتك في العثور على عمل.
- تعريفك بخدمات محلية.
- مساعدتك في التواصل مع محامٍ أو مستشار قانوني.
- مساعدتك في فهم الإجراءات المحلية.
لكن هذه المساعدة تختلف تمامًا عن امتلاك حق قانوني في لمّ الشمل أو الحصول على بطاقة إقامة عائلية.
2. متى يمكن أن يساعدك قريب أوروبي؟
هنا تبدأ النقطة المهمة.
إذا كان الشخص الموجود في إسبانيا قريبًا لك ويحمل جنسية إسبانية أو جنسية إحدى دول الاتحاد الأوروبي، فقد توجد مسارات قانونية، لكن الأهلية تعتمد على نوع القرابة والظروف الأخرى.
فمثلًا، القواعد الإسبانية المتعلقة بأفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي تشمل فئات محددة من أفراد الأسرة، ولا تعني أن أي قريب مهما كانت درجة القرابة يمكنه الحصول تلقائيًا على الإقامة.
كما أن أفراد عائلة المواطن الإسباني لديهم مسار قانوني خاص وفق القواعد الحالية.
توضح وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة الإسبانية أن تصريح إقامة أفراد عائلة المواطنين الإسبان يمكن أن ينطبق على أجانب لديهم علاقة عائلية بالمواطن الإسباني، مع شروط تختلف حسب الحالة.
لذلك يجب قبل دفع أي أتعاب لمكتب هجرة أن تحدد:
درجة القرابة + جنسية القريب + مكان إقامته + وضعه القانوني + وضعك الحالي.
3. بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي في إسبانيا
أحد أكثر المسارات التي يبحث عنها المهاجرون هو:
Tarjeta de Residencia de Familiar de Ciudadano de la Unión
وهي بطاقة إقامة لأفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي أو بعض الفئات المشمولة بالنظام الأوروبي.
وتوضح الإدارة الإسبانية أن أفراد الأسرة من غير مواطني الاتحاد الأوروبي، عندما يرافقون مواطن الاتحاد أو يلتحقون به للإقامة في إسبانيا لأكثر من ثلاثة أشهر، قد يكونون مطالبين بالحصول على بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي إذا انطبقت عليهم الشروط.
ومن المهم هنا التفريق بين:
«قريب من مواطن أوروبي» و «فرد عائلة مؤهل قانونيًا للحصول على بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي».
ليستا الجملة نفسها.
4. هل بطاقة فرد العائلة تكون لمدة 5 سنوات؟
يمكن أن تكون البطاقة صالحة لمدة 5 سنوات في الحالات التي تستوفي الشروط، أو للمدة المتوقعة لإقامة المواطن الأوروبي إذا كانت أقل من خمس سنوات.
وتوضح المعلومات الرسمية الإسبانية أن بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي تكون صالحة لمدة خمس سنوات من تاريخ الإصدار أو للمدة المتوقعة لإقامة المواطن الأوروبي، أيهما أقصر.
وهذا يفسر لماذا تظهر عبارة: «إقامة 5 سنوات في إسبانيا» في بعض المحتويات المتعلقة بهذا المسار.
لكن يجب عدم تفسيرها على أنها:
«أي شخص لديه قريب أوروبي يحصل تلقائيًا على إقامة خمس سنوات».
هذا غير صحيح.
5. الإقامة عن طريق مواطن إسباني: مسار مختلف
منذ تحديثات القواعد الإسبانية، أصبح من المهم أيضًا دراسة المسار الخاص بأفراد عائلة الأشخاص الذين يحملون الجنسية الإسبانية.
وتوضح وزارة الهجرة الإسبانية أن تصريح إقامة أفراد عائلة المواطنين الإسبان هو تصريح إقامة مؤقت يمكن أن يستفيد منه أجنبي غير أوروبي لديه علاقة عائلية بمواطن إسباني، مع استيفاء الشروط المطلوبة.
ومن أمثلة الفئات التي تذكرها القواعد:
- الزوج أو الزوجة.
- بعض الشركاء المسجلين.
- فئات من الأبناء.
- بعض أفراد الأسرة الآخرين بحسب الشروط القانونية.
وتوجد متطلبات تتعلق، من بين أمور أخرى، بالوثائق والعلاقة العائلية والسجل الجنائي وبعض شروط الدخول والإقامة.
لذلك إذا كان قريبك إسبانيًا تحديدًا، فمن الأفضل دراسة هذا المسار بدل افتراض أن النظام الأوروبي العام هو المسار المناسب.
6. ماذا عن لمّ الشمل العائلي؟
هناك مسار آخر مختلف يسمى:
Reagrupación Familiar – لمّ الشمل العائلي.
وهذا المسار لا يعني بالضرورة أن القريب يحمل جنسية أوروبية.
فقد يستطيع أجنبي مقيم بصورة قانونية في إسبانيا، وفق شروط محددة، طلب لمّ شمل بعض أفراد أسرته.
وتذكر وزارة الهجرة الإسبانية ضمن الفئات التي يمكن أن تدخل في نظام لمّ الشمل:
- الزوج أو الشريك.
- الأبناء في الحالات المحددة.
- بعض القُصّر أو الأشخاص غير القادرين.
- الأصول في حالات معينة.
لكن هذا المسار له شروط خاصة، ومنها متطلبات مرتبطة بوضع المقيم، الموارد المالية، السكن وغيرها بحسب الحالة.
وهنا تظهر فرصة مهمة للباحث الذي يفكر في الهجرة:
ليس كل «لمّ شمل» هو نفسه.
7. الفرق بين إقامة 5 سنوات والإقامة طويلة الأمد
هذه من أكثر النقاط التي تسبب الالتباس.
هناك فرق بين:
بطاقة إقامة صالحة لمدة 5 سنوات
وبين:
الإقامة طويلة الأمد بعد 5 سنوات من الإقامة القانونية
وزارة الهجرة الإسبانية توضح أن الإقامة طويلة الأمد الوطنية موجهة للأجانب الذين استوفوا، من بين الحالات الأساسية، شرط الإقامة القانونية والمستمرة في إسبانيا لمدة خمس سنوات قبل تقديم الطلب. وتسمح هذه الإقامة بالإقامة والعمل في إسبانيا بشكل غير محدد وفق الشروط القانونية.
إذن:
5 سنوات صلاحية البطاقة ≠ تلقائيًا 5 سنوات للوصول إلى الإقامة طويلة الأمد.
8. من يمكنه الاستفادة من نظام أفراد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي؟
الأهلية لا تعتمد فقط على كلمة «قريب».
يجب فحص:
درجة القرابة
هل هو:
- زوج؟
- شريك مسجل؟
- ابن؟
- والد؟
- قريب من فئة أخرى يعترف بها القانون؟
جنسية القريب
هل يحمل:
- الجنسية الإسبانية؟
- جنسية دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي؟
- جنسية دولة من المنطقة الاقتصادية الأوروبية؟
- الجنسية السويسرية؟
مكان إقامة القريب
هل يعيش في إسبانيا بالفعل؟
وهل يمارس حقه في الإقامة وفق النظام الأوروبي؟
وضع مقدم الطلب
هل يعيش خارج إسبانيا؟
هل دخل إسبانيا؟
هل لديه إقامة أخرى؟
هل توجد سوابق أو مشاكل قانونية؟
هذه الأسئلة هي التي تحدد المسار المحتمل.
9. ما الوثائق التي قد تحتاجها؟
تختلف الوثائق بحسب نوع الطلب، لكن من الشائع أن تتضمن ملفات الهجرة وثائق مثل:
- جواز سفر ساري.
- إثبات العلاقة العائلية.
- وثائق الحالة المدنية.
- وثائق الشخص الموجود في إسبانيا.
- إثبات وضعه القانوني.
- بعض الوثائق المتعلقة بالدخل أو العمل بحسب المسار.
- شهادة السوابق العدلية عندما تكون مطلوبة.
- نماذج الطلب الرسمية.
- ترجمة وتصديق بعض الوثائق الأجنبية عند الحاجة.
في حالة أفراد عائلة المواطنين الإسبان، تذكر الوزارة الإسبانية مثلًا ضرورة تقديم النموذج الرسمي والوثائق المتعلقة بالمواطن الإسباني وبالشخص الأجنبي، كما تتضمن المتطلبات شهادات السوابق في الحالات المحددة.
لماذا تعتبر الترجمة مهمة؟
وثيقة صحيحة من بلدك قد لا تكون جاهزة للاستخدام الإداري في إسبانيا إذا لم تستوفِ متطلبات الترجمة أو التصديق أو الشكل المطلوب.
وهنا تظهر تكلفة إضافية يجب وضعها في الميزانية.
10. كم تبلغ تكلفة الحصول على إقامة إسبانيا؟
لا يوجد رقم واحد ينطبق على جميع الملفات.
التكلفة النهائية قد تتكون من:
| البند | هل يمكن أن يكون مطلوبًا؟ |
|---|---|
| الرسوم الحكومية | نعم |
| ترجمة الوثائق | حسب الوثائق |
| تصديق/Legalization | حسب بلد الإصدار |
| صور ووثائق إدارية | غالبًا |
| تأمين | حسب نوع المسار |
| محامي هجرة | اختياري حسب الحالة |
| مستشار هجرة | حسب الخدمة |
| خدمات حجز/إدارة الملف | حسب مقدم الخدمة |
ومن الخطأ أن تختار مكتبًا فقط لأنه يقدم «أرخص سعر».
في ملفات الهجرة، يجب مقارنة:
السعر + نطاق الخدمة + خبرة المحامي + ما يشمله العقد + سياسة استرداد الأموال + المتابعة بعد التقديم.
11. هل تحتاج إلى محامي هجرة في إسبانيا؟
ليس كل ملف يحتاج بالضرورة إلى محامٍ.
لكن الاستشارة المهنية قد تكون مفيدة خصوصًا عندما تكون الحالة غير واضحة.
مثلاً:
- لديك قريب لكن درجة القرابة غير مباشرة.
- القريب يحمل الجنسية الإسبانية.
- القريب أوروبي لكنه يعيش في دولة أخرى.
- لديك إقامة سابقة في إسبانيا.
- لديك رفض سابق.
- توجد مشكلة في الوثائق.
- توجد اختلافات في الأسماء بين الوثائق.
- لديك سجل إقامة أو سفر معقد.
- لا تعرف أي مسار قانوني يناسبك.
كيف تختار محامي هجرة؟
ابحث عن:
Abogado de Extranjería
وليس فقط شخصًا يعلن عن «إقامات أوروبا».
قبل الدفع، اسأل:
- ما المسار القانوني الذي سأستخدمه؟
- ما المادة أو النظام القانوني الذي يستند إليه الملف؟
- ما الوثائق المطلوبة؟
- هل أتعابكم تشمل الترجمة؟
- هل تشمل الرسوم الحكومية؟
- ماذا يحدث إذا تم رفض الطلب؟
- هل يوجد عقد خدمة مكتوب؟
- هل يمكنني الحصول على فاتورة؟
- هل المحامي مسجل ومؤهل لممارسة المهنة في إسبانيا؟
12. مقارنة بين أشهر مسارات الإقامة المرتبطة بالعائلة
| المسار | هل يحتاج علاقة عائلية؟ | هل يمكن أن تكون المدة 5 سنوات؟ | طبيعة المسار |
| صديق أوروبي فقط | لا يكفي | لا | ليس مسار إقامة عائليًا بحد ذاته |
| فرد عائلة مواطن أوروبي | نعم | نعم في الحالات المؤهلة | نظام أفراد عائلة الاتحاد الأوروبي |
| فرد عائلة مواطن إسباني | نعم | قد تصل مدة التصريح إلى 5 سنوات في الحالات المحددة | نظام خاص بالمواطن الإسباني |
| لمّ الشمل مع مقيم أجنبي | نعم | حسب نوع التصريح | Reagrupación Familiar |
| الإقامة طويلة الأمد | ليست مبنية على صداقة | بعد استيفاء شروط المدة | إقامة طويلة الأمد |
وتؤكد المصادر الحكومية أن بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي يمكن أن تكون صالحة لمدة خمس سنوات، بينما الإقامة طويلة الأمد الوطنية مرتبطة، في الحالة الأساسية، بخمس سنوات من الإقامة القانونية والمستمرة.
13. أكبر خطأ: دفع المال لمن يعدك بإقامة مضمونة
إذا وجدت إعلانًا يقول:
«لديك صديق في أوروبا؟ أرسل لنا بياناته ونضمن لك إقامة إسبانيا 5 سنوات.»
فتعامل معه بحذر شديد.
لا يوجد مسار قانوني عام اسمه:
«إقامة عن طريق صديق أوروبي».
وجود صديق قد يساعدك اجتماعيًا، لكنه لا ينشئ تلقائيًا حقًا في الإقامة.
وبالمثل، عبارة:
«إقامة مضمونة 100%»
يجب أن تجعلك تطلب توضيحًا قانونيًا مكتوبًا قبل دفع أي مبلغ.
14. مشكلة أخرى: الخلط بين إسبانيا والاتحاد الأوروبي
من الأخطاء الشائعة الاعتقاد بأن:
«إذا كان قريبي فرنسيًا، فأنا أحصل تلقائيًا على إقامة إسبانية.»
الأمر ليس بهذه البساطة.
هناك قواعد أوروبية لحرية التنقل، لكن تطبيقها في إسبانيا يعتمد على شروط محددة.
وتوضح الحكومة الإسبانية أن أفراد عائلة مواطن من الاتحاد الأوروبي من غير مواطني الاتحاد يمكنهم طلب بطاقة الإقامة عندما تنطبق عليهم القواعد ذات الصلة، بما في ذلك حالة مرافقة المواطن أو الالتحاق به في إسبانيا.
لذلك يجب فحص مكان إقامة المواطن الأوروبي وممارسته لحق الإقامة وليس جنسيته فقط.
15. ماذا يحدث بعد خمس سنوات؟
إذا كنت تقصد البطاقة العائلية الأوروبية، فهناك مسار للإقامة الدائمة بعد استيفاء شروط الإقامة القانونية المستمرة لمدة خمس سنوات.
وتوضح الإدارة الإسبانية أن أفراد عائلة مواطن إسباني أو مواطن آخر من الاتحاد الأوروبي، إذا كانوا من غير مواطني الاتحاد، يمكنهم الحصول على بطاقة إقامة دائمة كفرد عائلة مواطن الاتحاد عند استيفاء شرط الإقامة القانونية المستمرة لمدة خمس سنوات، مع استمرار الشروط المتعلقة بالعلاقة أو النظام القانوني في الحالات ذات الصلة.
أما بالنسبة إلى الإقامة طويلة الأمد الوطنية، فهناك أيضًا مسار مبني على الإقامة القانونية والمستمرة لمدة خمس سنوات.
لذلك يجب تحديد نوع إقامتك الأصلية قبل افتراض ما سيحدث بعد انتهاء السنوات الخمس.
16. هل الإقامة لمدة 5 سنوات تعني الجنسية الإسبانية؟
لا.
الإقامة لمدة خمس سنوات لا تعني تلقائيًا الحصول على الجنسية الإسبانية.
الجنسية موضوع قانوني مختلف وله شروط ومدد ومسارات مستقلة.
لذلك لا ينبغي استخدام عبارات مثل:
«بعد 5 سنوات تحصل مباشرة على الجنسية».
17. كيف تزيد فرص نجاح ملفك؟
ابدأ بهذه الخطوات:
الخطوة 1: حدد الشخص الموجود في إسبانيا
اكتب:
- جنسيته.
- نوع إقامته.
- هل يعيش في إسبانيا؟
- منذ متى؟
- هل يعمل؟
- هل هو مواطن إسباني؟
الخطوة 2: حدد العلاقة
لا تكتب فقط «قريب».
حدد:
أخ / أخت / أب / أم / ابن / زوج / شريك / قريب آخر.
الخطوة 3: حدد مكانك
هل أنت:
- في المغرب؟
- في إسبانيا؟
- في دولة أوروبية أخرى؟
الخطوة 4: راجع المسار القانوني
بعد هذه المعلومات يمكن تحديد المسار الأقرب.
الخطوة 5: اجمع الوثائق
لا تنتظر حتى آخر لحظة للبحث عن شهادات الحالة المدنية أو السوابق أو الترجمة.
الخطوة 6: احسب التكلفة
ضع ميزانية تشمل الرسوم والترجمة والتصديق والاستشارة، وليس فقط «ثمن الملف».
18. FAQ
هل يمكن الحصول على إقامة إسبانيا عن طريق صديق أوروبي؟
لا يكفي وجود صداقة بحد ذاتها للحصول على إقامة عائلية. يجب أن ينطبق مسار قانوني محدد على وضع مقدم الطلب.
هل القريب الأوروبي يستطيع إعطائي إقامة 5 سنوات؟
ليس كل قريب مؤهلًا. يجب تحديد درجة القرابة وجنسية القريب ومكان إقامته ووضعه القانوني.
هل بطاقة فرد عائلة مواطن أوروبي مدتها 5 سنوات؟
يمكن أن تكون البطاقة صالحة لمدة خمس سنوات في الحالات التي تستوفي الشروط، وفق المعلومات الحكومية الإسبانية.
هل يمكن الحصول على الإقامة الدائمة بعد 5 سنوات؟
قد يكون ذلك ممكنًا عند استيفاء شروط المسار القانوني المعني. فهناك مسارات للإقامة الدائمة لأفراد عائلة مواطني الاتحاد بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية المستمرة، كما توجد الإقامة طويلة الأمد الوطنية بشروطها الخاصة.
هل أحتاج إلى محامي هجرة؟
ليس بالضرورة في كل حالة، لكن الاستشارة المهنية قد تكون مفيدة إذا كان المسار غير واضح أو توجد ظروف أو وثائق معقدة.
هل يمكن لشخص مقيم في إسبانيا أن يعمل لي لمّ شمل؟
يمكن أن يكون لمّ الشمل متاحًا في حالات محددة لأفراد الأسرة، وفق نوع إقامة الشخص المقيم والشروط المطلوبة.
كم تكلف إقامة إسبانيا؟
لا توجد تكلفة موحدة لكل الملفات. تختلف حسب نوع الإقامة، الرسوم، الترجمة، التصديق، التأمين والخدمات المهنية المستخدمة.
هل الإقامة 5 سنوات تعني الجنسية؟
لا. الإقامة والجنسية مساران قانونيان مختلفان.
19. Checklist قبل دفع أي مبلغ لمكتب هجرة
قبل التعاقد مع أي مكتب، اسأل:
- هل حددوا نوع الإقامة قانونيًا؟
- هل شرحوا سبب أهليتي؟
- هل أعطوني قائمة وثائق مكتوبة؟
- هل العقد واضح؟
- هل أعرف ما الذي يشمله السعر؟
- هل الرسوم الحكومية داخلة في السعر؟
- هل الترجمة داخلة؟
- هل توجد متابعة بعد تقديم الطلب؟
- ماذا يحدث في حالة الرفض؟
- هل المكتب أو المحامي يقدم بيانات مهنية قابلة للتحقق؟
إذا رفض المكتب إعطاءك إجابات واضحة، فمن الأفضل الحصول على رأي ثانٍ قبل دفع مبلغ كبير.
20. الخلاصة
إقامة 5 سنوات في إسبانيا عن طريق صديق أو قريب ليست مسارًا واحدًا.
الصديق الأوروبي وحده لا يمنحك حقًا تلقائيًا في الإقامة.
أما القريب، فقد تكون هناك مسارات قانونية بحسب:
- درجة القرابة.
- جنسية القريب.
- وضعه في إسبانيا.
- وضع مقدم الطلب.
- نوع العلاقة العائلية.
- الوثائق المتوفرة.
وفي بعض الحالات يمكن أن تصل صلاحية بطاقة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي إلى خمس سنوات، بينما الإقامة طويلة الأمد الوطنية لها شروط مختلفة ترتبط، في المسار الأساسي، بالإقامة القانونية والمستمرة لمدة خمس سنوات.
أفضل خطوة قبل تقديم الطلب ليست دفع المال، وإنما تحديد المسار القانوني الصحيح أولًا.
وبالنسبة لمن يريد الانتقال إلى إسبانيا بشكل جدي، فإن مقارنة تكلفة المحامي، الترجمة، التأمين، السكن، الضرائب وتكاليف المعيشة يجب أن تكون جزءًا من الميزانية منذ البداية.
المصادر الرسمية
- وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة الإسبانية: الإقامة طويلة الأمد.
- وزارة الإدماج الإسبانية: إقامة أفراد عائلة المواطنين الإسبان.
- وزارة الإدماج الإسبانية: بطاقة إقامة فرد عائلة مواطن الاتحاد الأوروبي.
- الإدارة الحكومية الإسبانية: الإقامة الدائمة بعد خمس سنوات.
- وزارة الإدماج الإسبانية: لمّ الشمل العائلي.
